EDEBİYATTA VE ÇEVİRİDE NEZAKET(SİZLİK)

Sizleri içtenlikle İspanya'daki Granada Üniversitesi, Mütercim Tercümanlık Fakülte üyelerinden Dr. Julian Bourne'un bölümümüzde verecek olduğu iki konuşmaya davet ediyoruz.

31 Ekim Perşembe
14:00-15:00 (venue TBC)
Klasik nezaket teorisi ve edebiyat çevirmenleri için önemi. Klasik edebiyat metinlerinde nezaket olgusunun çeviri-öncesi sürecinde analizi.

4 Kasım Pazartesi
09:00-11:00 JF 401 (Sim Lab)
Çeviride nezaketsizlik: Saki tarafından yazılmış olan konuşan kedi Tobermory'nin kendisi ile aynı isimdeki kısa hikayesinde (1911) kullandığı nezaketsizlik tekniklerinin incelemesi.