Tam Zamanlı Öğretim Kadrosu

Ebru Diriker
Profesör
Bölüm Başkanı
e-mail:
diriker@bogazici.edu.tr
Phone:
7059/6582
Interest Areas
Interpreting Studies, sociological approaches to conference interpreting, community interpreting, sign language interpreting. 
 
Fazilet Akdoğan Özdemir
Doktor Öğretim Üyesi
Bölüm Başkan Yardımcısı
e-mail:
faziletozdemir@gmail.com
Interest Areas

Translation history, translation sociology, agency and agents of translation, self-help tradition and translation, philosophy translations

Ayşenaz Cengiz
Doktor Öğretim Üyesi
e-mail:
aysenaz.cengiz@bogazici.edu.tr
Phone:
4946
Interest Areas

Feminist approaches to translation, paratexts, sociological approaches to translation, traveling theories through translation.

Şule Demirkol Ertürk
Doçent
e-mail:
sule.demirkol@bogazici.edu.tr
Phone:
4919
Interest Areas
Translation and the city, translation and cultural memory, images of Istanbul in translated literature, retranslations, paratexts, and translation of Turkish literature into English and French.
 
Ceyda Elgül
Öğretim Görevlisi Doktor
e-mail:
ceyda.elgul@bogazici.edu.tr
Phone:
4919
Interest Areas

Literary translation, translation history, historiography, life writing, digital archives, digital humanities, Latin American literature, magical realism, collaborative translation, poetry.

 

Jonathan M. Ross
Doçent
e-mail:
jonathan.ross@bogazici.edu.tr
Phone:
4917
Interest Areas

Community Interpreting in Turkey, Remote Interpreting, Non-professional Interpreting, Healthcare Interpreting, Song Translation, Film Title Translation

Mehmet Şahin
Profesör
e-mail:
mehmet.sahin5@bogazici.edu.tr
Phone:
4916
Interest Areas

Translation and interpreting technologies, translation and interpreting education, machine translation.

Sema Üstün Külünk
Doçent
Bölüm Başkan Yardımcısı
e-mail:
sema.ustunkulunk@bogazici.edu.tr
Interest Areas

ideological translation, retranslation, fictional translation, Qur’an translations, translation agency, migration and translation, refugee translations, and media studies