Etkili Özgecilik” Konulu Simülasyon Konferansımızı Gerçekleştirdik

Bu hafta, Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü sözlü çeviri eğitimi kapsamında “Etkili Özgecilik” konulu simülasyon konferansımızı gerçekleştirdik.

Bu dönem etkinliğimizi yarıyıl ortasında düzenleyerek öğrencilerimize gerçek konferans ortamlarıyla daha erken tanışma ve eşzamanlı çeviri becerilerini geliştirme fırsatı sunmayı hedefledik.

Konferans, lisans ve lisansüstü sözlü çeviri öğrencilerimizi bir araya getirdi. Öğrencilerimiz, oturumlar boyunca Türkçe ve İngilizce dillerinde eşzamanlı çeviriyi başarıyla gerçekleştirdi.

Konuşmacılarımız Pınar İlkiz (Pikan Ajans Kurucu Ortağı) ve Hatice Kübra Çetin’i (Boğaziçi Üniversitesi Etkili Özgecilik Kulübü Eş Başkanı) ve moderatörümüz Prof. Dr. Fatoş Erkman’ı (Boğaziçi Üniversitesi Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık Bölümü, emekli öğretim üyesi) ağırlamaktan büyük mutluluk duyduk. Değerli katkıları etkinliğe önemli bir derinlik ve zenginlik kattı.

Ayrıca Francisco Falcão’yu (Avrupa Parlamentosu) ve Małgorzata Tryuk’u (Varşova Üniversitesi, EMCI) aramızda görmekten büyük memnuniyet duyduk; nazik ziyaretleri ve değerli katkıları için kendilerine teşekkür ederiz.

Soru-cevap oturumuna gösterdikleri ilgi ve katkılar için tüm katılımcılara da teşekkür ederiz.

Konferansın düzenlenmesindeki emeği için Bahar Çotur’a özellikle teşekkür ederiz. Ayrıca süreç boyunca desteklerini esirgemeyen sözlü çeviri eğitmenlerimiz Prof. Dr. Ebru Diriker, Doç. Dr. Jonathan Ross, Nedime Mercangöz ve Hande Güner’e; araştırma görevlilerimiz Zeynep Kürük Erçetin, Emine Özdemir ve Fırat Ceylan’a içten teşekkürlerimizi sunarız.

Tüm öğrencilerimizi tebrik ederiz! Gösterdiğiniz profesyonellik, özveri ve performans gerçekten takdire şayandı.